Отправлено: 18.02.09 13:45. Заголовок: Хальмг- Монhл- Буряад келн

Мендут ахнр- дуунр! Энд олн Монhлын келтя улс цуглулхм.
Хальмгаhар- Монhлар- Буряадар дуhарыя!

 Отправлено: 19.02.09 01:27. Заголовок: менд менд, чик келх..

менд менд,

чик келхля, иигяд бичх кергтя: ойрадар-халхар-бурядар дугарыя...

 Отправлено: 19.02.09 03:22. Заголовок: Менд Sanj! Ня, чиниh..

Менд Sanj! Ня, чиниhар болхла бичхм))) Ойрат- эн орс келня транскрипц болх, миниhар болхла хальмгуд - @@рд (ЁЁрд) келсн, бичсн бяяна. Тиим шог бяяна- хойр хальмгуд дугархла- hурвн санл болхий. Мадн тер хойр хальмгудас кевтя))) Ни-негян чиклчкад кунднявидн))) Царанднь, шог угаhар, йосар келхля, Хамаг Монгол сайтд - монhл келтя улсыг цуглулх кергтя. Ик hол бичкн булгас эклджана. Эн форумд монhл келтя кун эс ирхля, монhлар эс келхля, форум - хагсчодсн hолын адл болх. Форумд ордг шин кун кергтя. Тиим санджанав.

 Отправлено: 19.02.09 21:37. Заголовок: ней (ня), кемр тодо ..

ней (ня), кемр тодо аль худам бичиг медх, мадн цуг монгол ястангууд медх чадхувидн. болв чигн би ода цагин хальмг болн ода цагин номин монгол келн муугар медняв. заримдан меднав, заримдан уга. ю gantsaardal энд бичла' http://hamagmongol.forum24.ru/?1-7-0-00000004-000-0-0-1235044473 би медхго.
ойрат тускар, би санжанав: ойрат - орсын транскрипц биш. эн мана номин келн vга'c "oyirad" ("oyirod") ахр vг баа'ж (байж). ода цагин хальмгин "оо'рд" бас "oyirad"-аас гарла.

монгол келта' амитан-кvмvн цуглулгн тускар би санжанав бички бичкар эн сайтд а'мтн-кумун ирх. болв чигн эн кvмvн хамдан кvндх чадх, эвра' (эврэй) келн сайнар медх кергта'. ода цагт би тиим сайнар келн медсн кvн биш.

 Отправлено: 20.02.09 04:54. Заголовок: uuchlaarai, tuvug ud..

uuchlaarai, tuvug udaj baina l daa. Neg iim yum bolood baina aa. Kazakuud Chingis haaniig kazak hun baisan, Mongolchuud tuuh hulgailsan, ene ter geh yum. Chingis haan yakut gesen neriin dor forum baih yum l daa, www.kazah.ru gesen site deer. Ta buhen yu gej bodoj baina, zugeer orhison deer uu, esvel forumd n oroltsson deer uu

 Отправлено: 22.02.09 21:43. Заголовок: Менд Sanj! Би чини з..

Менд Sanj! Би чини заадг ссылкад орад халяhад бяядж. Чи нанд бичсн биля- эн ссылкд бичсн уг, чи медгго биля. Би чамд орчулнав тер угян. Орчулхла, орс келяр бичад авнав.
В переводе звучит приблизительно так: на сайте www.kazah.ru произошла дискуссия (спор). Чингис хан якут или казах? Казахи совершенно в отсутствии монголов Чингисхана говорят. Вы этим интересуетесь?
Sanj, повторюсь, что перевод не дословный. Я переводил этот текст под призмой калмыцкого языка, не зная халх монгольского диалекта. Используя родственность и похожесть слов в калмыцком и халх монгольском. Спор я думаю, скучный по стольку, по скольку абсурдный. Может кого и заинтересует.
Царанднь келхля, Халх- Монгол келян бас дасх кергтя. Энд олн келтя, диалектта кун ирхля, дугархм, талдан келн, диалект медх болхла.

 Отправлено: 23.02.09 00:01. Заголовок: ней сайн. чини орчул..

ней сайн.
чини орчуллгн тускар ханжанав. цугар аялго медх кергта', болв чигн дасх цаг уга.

 Отправлено: 23.02.09 03:15. Заголовок: Сайн байна уу, Gants..

Сайн байна уу, Gantsardaal! Би таныг ойлголоо байна. Бид олон (хальмгуд, халх, буряадуд, саарт- монгол) монгол туургатан. Монголоор ярилцах х¥м¥¥с. Уучларай, тер kazah маргаал, над хамааг¥й. Манай хальмг х¥ний ухамсарий - Алдар Богдо Чингисхаан монгол х¥н байна. Энэ маргаалтг¥й. Манай монголын улсын т¥¥х энэ батлахн харуулна. Уучларай, би монгол хэл сайн мэдэхг¥й. Харин би сургах байна. Дахиад бич. Монгол улсыд халуун баярыг х¥ргэе!

 Отправлено: 06.03.09 14:56. Заголовок: халун мэндэ

юу тухай зобонот?

 Отправлено: 06.03.09 14:59. Заголовок: баяртай.

хайша ху угы болоот! хун эндэднэ угыл! Баяртай.

 Отправлено: 07.03.09 17:59. Заголовок: Менд Dalai! Энд Х
..

Менд Dalai! Энд Х¥н заримдан байна. Би танайд их байрлав. Би одоо монгол хэлэн сурдаг байна. Монголоор ярилдг х¥н тас хэрэгтэй.

 Отправлено: 07.03.09 20:15. Заголовок: Dalai пишет: хайша ..

Dalai пишет:

цитата:

хайша ху угы болоот! хун эндэднэ угыл! Баяртай.

за, монгол номин хэлээс буряад хэл над маш хvнд (хэцvv) ойлгох.

 Отправлено: 08.09.10 06:33. Заголовок: Сайн байцгаана уу

Сайн байцгаана уу, халх, халимаг, буриад ах дyy нараа, ийм сайт байдгийг сая л мэдлээ. Yyнээс хойш орж та бyхэнтэй ярилцаж байнаа

 Отправлено: 08.09.10 06:39. Заголовок: Сайн байцгаана уу

Би Улаанбаатарт амьдардаг. Дээр та бyхний бичсэн зyйлсийг уншлаа. Ойлгож байна.

 Отправлено: 17.01.11 17:59. Заголовок: би монhлин дөр..

би монhлин дөрвд күмн. тана форумд анх оржэнөөв. Мне Калмыцкая грамматика очень сложна, хотя когда читаешь все понятно. Потому буду пожалуй обрашаться по русски.

 Отправлено: 17.01.11 18:18. Заголовок: Мне интересны значен..

Мне интересны значения некоторых калмыцких слов. к примеру дугарх. Вданном случае это наверное поговорим(дугарыя). По монгольски это просто на просто " Давай издаём звук". Монгольские дөрбеты в место этого скажут көрлдя или күндя. а вот эти слова по калмыцки означают что то другое. Я просто интесуюсь. Может кто нибудь объяснит это мне.

 Отправлено: 11.02.11 02:47. Заголовок: http://khamagmongol...